Ein Projekt, auf das ich besonders stolz bin, ist die neu erschienene Tantec-Unternehmensbroschüre. Tantec hatte die Übersetzung nämlich schon einmal bei einem Übersetzungsbüro in Auftrag gegeben, musste den Druck der Broschüre aber abbrechen, als auffiel, dass die Übersetzung den Ansprüchen des Unternehmens nicht gerecht wurde. So fragte Tantec bei mir an, ob ich mir vorstellen könnte, einen Gegenvorschlag zu erarbeiten. Die Übersetzung erstellte ich in Rücksprache mit der deutschen Tantec Vertrieb GmbH und nachdem PR-Redakteurin Ulrike Wronski dem Text den letzten Schliff gegeben hatte, konnte die Broschüre dann tatsächlich in den Druck gehen. Das Ergebnis kann sich sehen lassen:

Tantec Plasma & Corona – Innovative Lösungen zur Oberflächenbehandlung (PDF)

Vielen Dank an Peter, Norman und Ulrike für die gute Zusammenarbeit!